1
00:00:05,960 --> 00:00:08,959
JEUX DE MUSIQUE À MI-TEMPO

2
00:00:08,960 --> 00:00:12,639
Reconnaissance, gratitude,
paix et amour.

3
00:00:12,640 --> 00:00:13,959
Aller.

4
00:00:13,960 --> 00:00:18,479
Je suis ravi de vous parler de
la joie que je reçois de mon pantalon intelligent.

5
00:00:18,480 --> 00:00:21,159
- Smartypantz.
- Smartypants.

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,479
- Zz.
- Zz.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,959
Ils sont confortables,
respectueux de l'environnement,

8
00:00:24,960 --> 00:00:26,959
et ils viennent avec avancé
technologie à l'épreuve des règles

9
00:00:26,960 --> 00:00:29,959
pour les menstruations folles comme vous les gars.

10
00:00:29,960 --> 00:00:34,959
Il y a même une pochette très pratique
pour une bouillotte à l'avant.

11
00:00:34,960 --> 00:00:38,959
Bish,
Je n'ai pas le temps pour les crampes.

12
00:00:38,960 --> 00:00:42,639
Et si tu n'es pas content, ils viennent
avec une garantie de remboursement de 60 jours.

13
00:00:42,640 --> 00:00:44,639
Ch... Quoi ? Emer, c'est dégoûtant.

14
00:00:44,640 --> 00:00:45,959
D'ACCORD. La joie, ce n'est pas ton problème.

15
00:00:45,960 --> 00:00:49,959
Prenons-le de,
"Alladz. Ils saignent mortellement."

16
00:00:49,960 --> 00:00:51,479
♪ Alladz... ♪

17
00:00:51,480 --> 00:00:53,959
Non, Emer. Désolé. Je ne peux pas.
Je ne peux pas dire ça.

18
00:00:53,960 --> 00:00:55,959
Joie, les règles ne le sont pas
juste pour les filles.

19
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
Euh, oui, ils le sont. Ne le sont-ils pas ?

20
00:00:59,960 --> 00:01:02,159
Ce que je dis, c'est que j'aimerais
s'éloigner de l'idée

21
00:01:02,160 --> 00:01:03,959
que les règles sont grossières
et embarrassant.

22
00:01:03,960 --> 00:01:05,959
Les "mensuels"
sont un véritable défi...

23
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
d'un point de vue marketing, comme.

24
00:01:07,960 --> 00:01:08,959
Vous ne réalisez même pas, les filles.

25
00:01:08,960 --> 00:01:10,999
Joy, essaie de courir au ralenti
avec tes potes.

26
00:01:11,000 --> 00:01:13,959
Vous ne saviez pas que vous pouvez toujours
courir pendant que tu as tes règles ?

27
00:01:13,960 --> 00:01:15,959
- Parce que tu le peux tout à fait.
- Ouais.

28
00:01:15,960 --> 00:01:17,999
Et n'oubliez pas d'utiliser
le liquide bleu.

29
00:01:18,000 --> 00:01:21,479
- Ce n'est pas un Schtroumpf, Phillip.
- Ouais. Ce n'est absolument pas un Schtroumpf.

30
00:01:21,480 --> 00:01:23,959
Mais les Schtroumpfs sont contents,
et je pense que c'est tellement important

31
00:01:23,960 --> 00:01:27,959
pour voir la positivité
en chacun et en tout.

32
00:01:27,960 --> 00:01:30,959
Gratitude.
- Oh mon Dieu.

33
00:01:30,960 --> 00:01:33,319
Flore est sur un autre
toutes dépenses payées

34
00:01:33,320 --> 00:01:35,959
voyage promotionnel de luxe aux Maldives.

35
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
Oh, putain, Emer !

36
00:01:38,960 --> 00:01:42,639
JEUX DE MUSIQUE UP-TEMPO

37
00:01:42,640 --> 00:01:44,960
CHIEN qui aboie

38
00:01:46,960 --> 00:01:49,959
Joie, les chiffres étaient bons
pour le défi de la semaine dernière,

39
00:01:49,960 --> 00:01:52,959
mais nous devons renforcer
notre base d'abonnement.

40
00:01:52,960 --> 00:01:54,959
Et tu sais
qui ne nous trouve pas ?

41
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
Des sponsors avec des produits sympas ?

42
00:01:56,960 --> 00:01:58,959
Des gens en dehors de Dublin.

43
00:01:58,960 --> 00:02:02,959
Les gens de la campagne juste...
je ne me connecte pas avec toi, Joy.

44
00:02:02,960 --> 00:02:04,959
Une idée de pourquoi ?

45
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
Je veux dire, non. Je suis assez compréhensible.

46
00:02:06,960 --> 00:02:08,959
Certainement. Et pourtant...

47
00:02:08,960 --> 00:02:10,959
Et pourtant...
EXPIRE PROFONDEMENT

48
00:02:10,960 --> 00:02:12,959
D'accord. J'ai réussi à en sécuriser deux
sponsors

49
00:02:12,960 --> 00:02:15,959
qui sont prêts à investir beaucoup d'argent
mais seulement si nous allons au-delà de Dublin.

50
00:02:15,960 --> 00:02:18,479
Et je ne devrais pas avoir besoin de te le dire
que nous en avons besoin.

51
00:02:18,480 --> 00:02:21,479
Non, j'ai compris.
Les gars, les boggers m'adorent.

52
00:02:21,480 --> 00:02:23,639
Euh, je sais que c'est un discours de haine,

53
00:02:23,640 --> 00:02:25,959
avant de m'envoyer en reconversion.
Je le possédais.

54
00:02:25,960 --> 00:02:27,959
- Vous en étiez propriétaire ?
- Oui.

55
00:02:27,960 --> 00:02:30,999
C'était une blague privée entre moi
et les gars de la campagne.

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,959
Atteindre votre abonnement
base au-delà du M50

57
00:02:33,960 --> 00:02:35,959
c'est le timing parfait
pour le défi de cette semaine.

58
00:02:35,960 --> 00:02:38,319
- Es-tu prêt?
- Mm-hm.

59
00:02:38,320 --> 00:02:40,959
- Constant?
- Ouais.

60
00:02:40,960 --> 00:02:42,959
Aller. C'est une pièce croisée

61
00:02:42,960 --> 00:02:47,959
avec bien-aimé, beau
Le vlogueur australien Will Dack.

62
00:02:47,960 --> 00:02:49,959
Je ne le connais pas.
Comment s'appelle sa chaîne ?

63
00:02:49,960 --> 00:02:52,479
Bien-aimé et beau vlogueur australien.

64
00:02:52,480 --> 00:02:53,959
Il est très populaire, Joy.

65
00:02:53,960 --> 00:02:57,160
La pièce sera,
"Est-ce que Will trouvera la joie irlandaise?"

66
00:02:58,160 --> 00:03:01,959
- Will, n'est-ce pas ?
- Oh!

67
00:03:01,960 --> 00:03:04,959
J'adore ce type.
Joy, c'est excitant pour toi !

68
00:03:04,960 --> 00:03:06,959
Oh mon Dieu.
C'est quoi cette chose qu'il dit ?

69
00:03:06,960 --> 00:03:09,479
" Ne perdez pas votre temps
inquiétant, parce que...

70
00:03:09,480 --> 00:03:10,959
"Ne le fais pas."

71
00:03:10,960 --> 00:03:12,959
- Quoi ?
- Génie.

72
00:03:12,960 --> 00:03:13,959
Et, oh, sa peau.

73
00:03:13,960 --> 00:03:16,999
Ahh. Je porterais sa peau.

74
00:03:17,000 --> 00:03:20,959
Karen, nous en avons parlé.
Bureau partagé. Réunion privée.

75
00:03:20,960 --> 00:03:23,799
D'ACCORD. Will visite "wural"
Irlande pour la première fois.

76
00:03:23,800 --> 00:03:25,959
- Wural en Irlande ?
- Et il veut savoir

77
00:03:25,960 --> 00:03:27,959
ce qui apporte de la joie aux Irlandais aujourd'hui.
- Wural Irlande...

78
00:03:27,960 --> 00:03:29,319
OK, on ne peut le filmer qu'à Dublin

79
00:03:29,320 --> 00:03:31,959
avant de partir à la campagne.
- L'Irlande rurale.

80
00:03:31,960 --> 00:03:33,959
Mais tes pièces
sera sur sa chaîne,

81
00:03:33,960 --> 00:03:36,959
vous présentant
à ses partisans, lui aux vôtres

82
00:03:36,960 --> 00:03:38,959
alors qu'il voyage à travers le pays,
se connecter avec les gens.

83
00:03:38,960 --> 00:03:40,959
Joy, pense à l'exposition.

84
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
Mais si je ne l'accompagne pas,
devrions-nous nous embêter ?

85
00:03:45,960 --> 00:03:46,959
Sa peau est comme un...

86
00:03:46,960 --> 00:03:47,959
Nectarine cirée.

87
00:03:47,960 --> 00:03:49,959
C'est portable.

88
00:03:49,960 --> 00:03:51,959
C'est comme le cul d'un bébé
avec une barbe.

89
00:03:51,960 --> 00:03:53,959
Donc les gens se rapportent à la peau
en ce moment ?

90
00:03:53,960 --> 00:03:55,959
Oh mon Dieu.
La peau est partout cette année.

91
00:03:55,960 --> 00:03:59,959
D'ACCORD. Si cela construit la marque,
alors je vais juste être professionnel

92
00:03:59,960 --> 00:04:01,639
et essayez de le faire fonctionner.

93
00:04:01,640 --> 00:04:04,959
- Essayez de trouver un pore.
- Je n'en vois littéralement pas.

94
00:04:04,960 --> 00:04:06,959
Non, les gars. Il n'en a pas.

95
00:04:06,960 --> 00:04:08,959
Pas un. C'est de la HD ?

96
00:04:08,960 --> 00:04:10,959
KAREN SOUPIRE

97
00:04:10,960 --> 00:04:12,959
Albâtre.

98
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
Ce n'est pas de l'albâtre.

99
00:04:16,960 --> 00:04:17,999
C'est ça, genre,
expérience hors du corps.

100
00:04:18,000 --> 00:04:21,319
Ceci... UberX arrive
et vient te chercher

101
00:04:21,320 --> 00:04:24,959
et t'amène à ça
ville voisine qui a tout.

102
00:04:24,960 --> 00:04:25,959
Alors j'ai eu un massage.

103
00:04:25,960 --> 00:04:27,959
J'ai, genre,
ce petit soin du visage fait.

104
00:04:27,960 --> 00:04:30,959
Et puis je me sens revécu
et prêt à y retourner.

105
00:04:30,960 --> 00:04:32,959
«C'est incroyable.
Je passe le meilleur moment

106
00:04:32,960 --> 00:04:35,479
'et je ne peux pas attendre
pour vous en dire davantage.

107
00:04:35,480 --> 00:04:38,159
Ouais, eh bien...
« Le prochain arrêt sera la Suède ! »

108
00:04:38,160 --> 00:04:39,959
- Hé, Joy.
- Oh.

109
00:04:39,960 --> 00:04:41,959
C'est tellement dur, Karen.

110
00:04:41,960 --> 00:04:43,959
Essayer de comprendre
ce qui rend les gens heureux

111
00:04:43,960 --> 00:04:46,959
c'est juste comme ça
une grande responsabilité, tu sais ?

112
00:04:46,960 --> 00:04:49,959
Tous les autres YouTubers reçoivent
voyages gratuits aux Maldives

113
00:04:49,960 --> 00:04:51,959
et ces pantalons élégants sont vraiment

114
00:04:51,960 --> 00:04:54,959
coinçant sur mon cul,
pour être honnête, Karen.

115
00:04:54,960 --> 00:04:57,959
Mm-hm. Je ferais mieux de rentrer.
J'essaie juste de finaliser

116
00:04:57,960 --> 00:04:59,959
une liste de recommandations
pour l'ONU

117
00:04:59,960 --> 00:05:01,959
sur la façon de prévenir les enfants
dès cinq ans

118
00:05:01,960 --> 00:05:04,319
être recruté dans
guérilla.

119
00:05:04,320 --> 00:05:06,639
Cool.

120
00:05:06,640 --> 00:05:07,959
SONNERIE DE TÉLÉPHONE

121
00:05:07,960 --> 00:05:10,479
Joie, tu savais
que je suis un gourou du marketing ?

122
00:05:10,480 --> 00:05:12,959
Oui. Gourou. Je suis qualifié.

123
00:05:12,960 --> 00:05:14,959
Et si tu veux augmenter
vos chiffres en tant que femme,

124
00:05:14,960 --> 00:05:17,959
il y a des secrets
des conseils marketing, vous savez ?

125
00:05:17,960 --> 00:05:21,959
OK, donc les bases sont...
souriez davantage,

126
00:05:21,960 --> 00:05:23,959
laisse l'homme se sentir responsable
et soutenu,

127
00:05:23,960 --> 00:05:26,959
soyez vraiment mignon et sympathique.

128
00:05:26,960 --> 00:05:27,959
C'est une mise à niveau instantanée.

129
00:05:27,960 --> 00:05:29,799
SOUPIR
D'accord.

130
00:05:29,800 --> 00:05:31,959
Merci mille fois,
Guru Phillip, espèce de dinosaure absolu.

131
00:05:31,960 --> 00:05:34,959
Alors, où sont les conseils pour les hommes ?

132
00:05:34,960 --> 00:05:35,959
Pfff !

133
00:05:35,960 --> 00:05:38,959
Oh, une nouveauté que certaines femmes
j'essaie, ce qui est amusant,

134
00:05:38,960 --> 00:05:41,959
c'est être confiant.
La confiance est très 2020.

135
00:05:41,960 --> 00:05:43,959
Mais pas confiant
d'une manière menaçante.

136
00:05:43,960 --> 00:05:47,959
Une confiance qui ne menace pas, c'est
la meilleure façon de communiquer avec les gens.

137
00:05:47,960 --> 00:05:50,319
- Cela semble plutôt contradictoire.
- Mais ce n'est pas le cas.

138
00:05:50,320 --> 00:05:52,959
Dois-je le parcourir à nouveau ?
- S'il vous plaît, ne recommencez pas.

139
00:05:52,960 --> 00:05:55,479
Je sais que tu as ton rendez-vous
avec Will Nectarine,

140
00:05:55,480 --> 00:05:57,959
alors je vais vous donner celui-ci gratuitement.

141
00:05:57,960 --> 00:05:59,959
Le sexe fait vendre.

142
00:05:59,960 --> 00:06:02,319
Sexe et romance. Je veux dire, si
Love Island nous a tout appris,

143
00:06:02,320 --> 00:06:05,319
c'est que les gens de
la campagne et les villes,

144
00:06:05,320 --> 00:06:07,959
c'est-à-dire partout,
ils aiment le sexe.

145
00:06:07,960 --> 00:06:10,959
Ils veulent coucher avec tout le monde.

146
00:06:10,960 --> 00:06:13,479
Arrêtez-vous là.
Ce n'est tout simplement pas pour moi, mon pote.

147
00:06:13,480 --> 00:06:15,799
Je veux absolument essayer d'être
mon vrai moi,

148
00:06:15,800 --> 00:06:17,959
ne fabrique pas de romance clickbait.

149
00:06:17,960 --> 00:06:20,639
Aussi je suis

150
00:06:20,640 --> 00:06:22,959
Eh bien, tu ne l'étais pas
quand c'était dedans,

151
00:06:22,960 --> 00:06:24,959
et je l'avais dans
pendant environ quelques minutes.

152
00:06:24,960 --> 00:06:25,959
Et je sais, parce que j'ai compté.

153
00:06:25,960 --> 00:06:27,959
Un Mississippi.

154
00:06:27,960 --> 00:06:29,160
Deux Mississippi.
- Chut.

155
00:06:30,960 --> 00:06:34,319
Et je pourrais le remettre
si vous pensiez... Insérez-le simplement.

156
00:06:34,320 --> 00:06:36,959
Non. Tu sais quoi ?
En fait, je suis d'accord pour ça.

157
00:06:36,960 --> 00:06:38,999
- Tu es sûr ? D'ACCORD.
- Ouais. Ouais.

158
00:06:39,000 --> 00:06:40,959
- Merci beaucoup.
- Ouais. Pas de soucis.

159
00:06:40,960 --> 00:06:42,640
D'ACCORD.

160
00:06:47,320 --> 00:06:49,959
- Salut.
- Super.

161
00:06:49,960 --> 00:06:51,959
- Prends ça.
- D'ACCORD.

162
00:06:51,960 --> 00:06:53,959
- Ouais. Et aussi ça.
- D'ACCORD.

163
00:06:53,960 --> 00:06:54,959
- Que.
- Ouais.

164
00:06:54,960 --> 00:06:57,479
Euh, c'est définitivement.

165
00:06:57,480 --> 00:07:00,959
Et ceci si elle a besoin de l'être
marché, giflé, réveillé...

166
00:07:00,960 --> 00:07:01,959
Où sont tes clés ?

167
00:07:01,960 --> 00:07:03,159
D'ACCORD. Ils sont dans la poche.

168
00:07:03,160 --> 00:07:04,959
- Gauche. Gauche. Oh.
- Ce? De ce côté ?

169
00:07:04,960 --> 00:07:06,799
- C'était un peu proche.
- Ouais? Celui-la?

170
00:07:06,800 --> 00:07:07,959
- Dans la poche.
- Merci.

171
00:07:07,960 --> 00:07:09,959
D'ACCORD! Salut.

172
00:07:09,960 --> 00:07:11,999
Elle semble calme.
- Ouais. D'ACCORD.

173
00:07:12,000 --> 00:07:15,960
Super.
J'ai... j'ai tout ça.

174
00:07:18,960 --> 00:07:19,959
Salut.

175
00:07:19,960 --> 00:07:22,959
Où êtes-vous les gars ? je suis prêt
tenir le bébé pendant une minute.

176
00:07:22,960 --> 00:07:25,799
Oh. Vous y êtes les gars.

177
00:07:25,800 --> 00:07:27,959
« Salut, Joy. Nous sommes assis ici.

178
00:07:27,960 --> 00:07:30,959
C'est sympa,
juste assis... tranquillement.

179
00:07:30,960 --> 00:07:32,959
« Tu portes ce truc de bébé.
Ce bébé est mignon.

180
00:07:32,960 --> 00:07:35,959
'Est-il plus mignon que moi ? Peut être.
Est-ce que Joy pense qu'il est plus mignon que moi ?

181
00:07:35,960 --> 00:07:37,959
'Peut être. Suis-je fichu ?

182
00:07:37,960 --> 00:07:40,959
J'avais l'habitude de m'asseoir et de réfléchir
des choses tout le temps.

183
00:07:40,960 --> 00:07:42,959
Pensez à mes petites pensées,
et ce serait tout.

184
00:07:42,960 --> 00:07:45,159
Vous êtes... dans les toilettes.

185
00:07:45,160 --> 00:07:46,959
Rappelez-vous quand le temps était différent,

186
00:07:46,960 --> 00:07:48,959
quand nous cherchions des moyens
pour le remplir ?

187
00:07:48,960 --> 00:07:53,959
Des heures de discussions, puis des canettes,
puis sortir avec quelqu'un.

188
00:07:53,960 --> 00:07:55,639
Puis 24 heures au lit.

189
00:07:55,640 --> 00:07:58,639
Puis 48 heures de cystite.

190
00:07:58,640 --> 00:08:00,959
Bonheur.
- Ouais.

191
00:08:00,960 --> 00:08:02,959
Que fais-tu?

192
00:08:02,960 --> 00:08:05,959
Oh, je dois trouver une tenue
pour demain pour le travail.

193
00:08:05,960 --> 00:08:08,959
Plus précisément, il faut crier
"Sex-appeal de classe affaires"

194
00:08:08,960 --> 00:08:10,959
à un influenceur international.

195
00:08:10,960 --> 00:08:12,959
Tu sais, confiant mais timide,

196
00:08:12,960 --> 00:08:14,959
connaît son propre esprit
mais veut que tu parles.

197
00:08:14,960 --> 00:08:16,999
Pas de fioritures mais adorable
chaton sexuel,

198
00:08:17,000 --> 00:08:18,959
intellectuelle, accessible à toutes les femmes,

199
00:08:18,960 --> 00:08:20,999
mature, super girly
avec un rire contagieux.

200
00:08:21,000 --> 00:08:22,479
DES RIRES

201
00:08:22,480 --> 00:08:25,959
Alors tu veux être littéralement
tout le monde et tout ?

202
00:08:25,960 --> 00:08:27,959
Correct.

203
00:08:27,960 --> 00:08:28,959
Polissez vos globes oculaires.

204
00:08:28,960 --> 00:08:31,479
JEUX DE MUSIQUE À TEMPO DOWN

205
00:08:31,480 --> 00:08:32,959
Sa peau est comme un...

206
00:08:32,960 --> 00:08:34,959
Nectarine cirée.

207
00:08:34,960 --> 00:08:36,959
Je sais. Ouais.
Je vais tourner avec lui demain.

208
00:08:36,960 --> 00:08:41,959
Je vais lui montrer les joies de Dublin.
- Son visage est comme voir de la musique.

209
00:08:41,960 --> 00:08:44,959
Je veux dire, bien sûr, tu l'aimes.
- Quoi? Non.

210
00:08:44,960 --> 00:08:46,999
Trish, je suis

211
00:08:47,000 --> 00:08:50,959
Non, non. J'ai juste besoin de m'habiller
sexy pour mes téléspectateurs ruraux.

212
00:08:50,960 --> 00:08:52,959
Je ne pense qu'à ma carrière.

213
00:08:52,960 --> 00:08:56,960
Eh bien, mon conseil est de ne pas le faire
porte mon bébé et ne sois pas bizarre.

214
00:08:57,960 --> 00:09:01,959
CONVERSATIONS INDISTINCTES,
JOUER DE MUSIQUE ROCK

215
00:09:01,960 --> 00:09:04,800
haletant
Le voilà, Trish.

216
00:09:07,160 --> 00:09:08,320
Aller.

217
00:09:10,960 --> 00:09:13,959
- Salut!
- Ouais. Troène.

218
00:09:13,960 --> 00:09:16,959
Je m'appelle Dave. Étudier l'anglais.
Mais vous le savez probablement,

219
00:09:16,960 --> 00:09:19,479
parce que j'ai un livre
dans ma poche. Ouais.

220
00:09:19,480 --> 00:09:21,959
Je suis obsédé par la Russie, alors...

221
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
LA MUSIQUE CONTINUE

222
00:09:26,960 --> 00:09:28,959
Vous avez un très
belle moustache.

223
00:09:28,960 --> 00:09:30,959
- Ouais.
- J'en avais un,

224
00:09:30,960 --> 00:09:32,959
mais Trish m'a fait m'en débarrasser.

225
00:09:32,960 --> 00:09:34,959
Pour être honnête, vous ne pouviez que
voyez-le sous certaines lumières.

226
00:09:34,960 --> 00:09:38,959
Je ne pourrais le voir que si je fermais ceci
oeil et j'ai regardé en arrière, genre, là.

227
00:09:38,960 --> 00:09:41,639
Je pouvais le sentir dans le vent
un tout petit peu, puis je m'en suis débarrassé.

228
00:09:41,640 --> 00:09:43,959
Je me suis aussi rasé là-bas...

229
00:09:43,960 --> 00:09:46,959
j'entends par là mes jambes...
Joanie Macaronis.

230
00:09:46,960 --> 00:09:48,959
- Très vite, euh...
- Mm-hm ?

231
00:09:48,960 --> 00:09:51,799
Sentez-vous une odeur de pain grillé ?
Avez-vous un accident vasculaire cérébral?

232
00:09:51,800 --> 00:09:53,959
Je pense que c'est ton ami
avoir un accident vasculaire cérébral.

233
00:09:53,960 --> 00:09:55,959
Je pense qu'elle a un accident vasculaire cérébral !
Y a-t-il quelqu'un ici ?

234
00:09:55,960 --> 00:09:58,959
Je vais bien!

235
00:09:58,960 --> 00:09:59,999
Trish.

236
00:10:00,000 --> 00:10:03,999
Je pense que nous le savons tous les deux
Je ne suis plus cette personne.

237
00:10:04,000 --> 00:10:06,959
Ouh !

238
00:10:06,960 --> 00:10:08,959
Ouf.

239
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
En fait, je suis plutôt sage.

240
00:10:12,480 --> 00:10:14,959
VAGUES BRISANT

241
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
Quel est le problème avec ton visage ?

242
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
C'est juste la nouvelle palette.
Tout le monde le porte.

243
00:10:19,960 --> 00:10:22,319
- Tu n'es pas obligé de le mélanger ?
- Non.

244
00:10:22,320 --> 00:10:25,959
Hé. Quoi de neuf, tout le monde ?
Finalement atterri en Irlande.

245
00:10:25,960 --> 00:10:27,959
J'avais une légende d'un chauffeur de taxi
sur le chemin de l'entrée.

246
00:10:27,960 --> 00:10:31,959
Ils m'ont dit qu'ils avaient donné Pierce Brosnan
une sainteté.

247
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
Salut Joy! Je m'appelle Will !

248
00:10:34,960 --> 00:10:38,959
ELLE RIT
Plaisanterie. Je suis tellement contente que tu aies eu ça.

249
00:10:38,960 --> 00:10:41,959
- Qu'est ce que c'est?
- Oh, c'est mon sponsor.

250
00:10:41,960 --> 00:10:43,639
C'est une multivitamine
boisson de réhydratation

251
00:10:43,640 --> 00:10:46,959
ça te donne la peau
d'un enfant de trois ans avec une belle peau.

252
00:10:46,960 --> 00:10:48,799
Oh, cool. J'ai un sponsor.

253
00:10:48,800 --> 00:10:51,959
Ce sont des lingettes pour votre...
besoins d'essuyage.

254
00:10:51,960 --> 00:10:54,959
Bienvenue en Irlande, Will.
- Super content d'être ici.

255
00:10:54,960 --> 00:10:58,319
Oh! Ravie. Stoked.

256
00:10:58,320 --> 00:11:00,639
Tu es l'expert pour trouver la joie
dans cette ville.

257
00:11:00,640 --> 00:11:02,959
J'espère que tu pourras m'amener
un peu de joie, à la manière irlandaise

258
00:11:02,960 --> 00:11:05,639
Ah. Continuez, Will.
Nous venons tout juste de nous rencontrer.

259
00:11:05,640 --> 00:11:07,959
Non, non, je voulais juste dire, euh...

260
00:11:07,960 --> 00:11:09,959
Je sais ce que tu voulais dire,
espèce d'oiseau de terre absolu.

261
00:11:09,960 --> 00:11:12,799
DES RIRES

262
00:11:12,800 --> 00:11:14,159
Alors j'ai fait quelques recherches, Will,

263
00:11:14,160 --> 00:11:16,959
et il s'avère que Dack
est un nom nordique.

264
00:11:16,960 --> 00:11:20,159
Donc le premier est le Viking
Visite Splash de Dublin.

265
00:11:20,160 --> 00:11:21,960
Ar-r-r-r!

266
00:11:23,960 --> 00:11:25,959
- Ça va, mon pote ?
- Ouais.

267
00:11:25,960 --> 00:11:27,959
Alors, qu'est-ce que les Vikings échangeaient ?

268
00:11:27,960 --> 00:11:29,959
Qu'est-ce que tu leur veux
avoir échangé ?

269
00:11:29,960 --> 00:11:30,959
Je ne sais pas. Je suppose que peut-être de la nourriture.

270
00:11:30,960 --> 00:11:32,959
Je suppose que la nourriture aussi !
DES RIRES

271
00:11:32,960 --> 00:11:35,319
Eh bien, la seule chose que nous savons
c'est sûr pour les Vikings

272
00:11:35,320 --> 00:11:39,000
est-ce qu'ils étaient...
obsédés par leurs casques.

273
00:11:41,480 --> 00:11:43,959
Ouais. Ils étaient, euh,
mais ils étaient féroces, non ?

274
00:11:43,960 --> 00:11:45,959
Oh ouais. Ils pourraient être
tellement méchant envers les autres gars.

275
00:11:45,960 --> 00:11:49,960
Mais surtout, ils étaient farouchement sexy.

276
00:11:51,960 --> 00:11:54,959
Est-ce que, euh... Est-ce que ça va ?

277
00:11:54,960 --> 00:11:56,959
Ouais. Bien. Je suis juste moi.
Je fais juste moi.

278
00:11:56,960 --> 00:11:58,959
Vous semblez plutôt nerveux.
Etes-vous, euh...

279
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
Vous avez un accident vasculaire cérébral ? Absolument pas !

280
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
Copain.

281
00:12:09,960 --> 00:12:12,479
ACQUIS DE GROUPE

282
00:12:12,480 --> 00:12:14,960
- Nous y sommes directement.
- Ah !

283
00:12:19,960 --> 00:12:21,959
Ar-r-r-r!

284
00:12:21,960 --> 00:12:24,959
Will, les mouettes !

285
00:12:24,960 --> 00:12:28,959
Mouettes irlandaises.
Ils sont tellement irlandais.

286
00:12:28,960 --> 00:12:30,959
Will, regarde ces cygnes !

287
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Ouais.

288
00:12:33,960 --> 00:12:35,959
Ouais. C'est plutôt gris.

289
00:12:35,960 --> 00:12:38,479
- Will, regarde les... Regarde !
- Ouais.

290
00:12:38,480 --> 00:12:39,959
Au ciel.

291
00:12:39,960 --> 00:12:41,959
C'est super.

292
00:12:41,960 --> 00:12:43,959
DES RIRES
Ouais.

293
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
CHIRPS DE SIRÈNE
Il fait frais.

294
00:12:47,640 --> 00:12:49,959
Êtes-vous content maintenant?

295
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
Ouais. C'est... Ouais.
Tout va bien, je suppose.

296
00:12:53,480 --> 00:12:55,960
LE CRAIMENT DES OISEAUX

297
00:13:02,960 --> 00:13:06,959
Hé, Joy. Regarder. je suis australien,
donc je suis plutôt direct.

298
00:13:06,960 --> 00:13:09,959
Je vais juste y aller tout droit
et je te dis que j'ai froid

299
00:13:09,960 --> 00:13:10,959
et mouillé et je ne m'en sors pas très bien

300
00:13:10,960 --> 00:13:14,959
avec le froid et l'humidité.
Cela perturbe mon épiderme.

301
00:13:14,960 --> 00:13:17,959
Ce n'est pas grave, car nous avons
aligné une destination incroyable

302
00:13:17,960 --> 00:13:19,479
pour notre prochaine étape de la tournée.

303
00:13:19,480 --> 00:13:20,959
Nous allons
directement au deuxième but.

304
00:13:20,960 --> 00:13:22,959
Tu roules, Stan ?
- Euh, Joy,

305
00:13:22,960 --> 00:13:25,959
Je ne pense pas vraiment à la deuxième base
est approprié étant donné où nous sommes.

306
00:13:25,960 --> 00:13:27,159
Le livre de Kells !

307
00:13:27,160 --> 00:13:29,319
Je ne lis pas vraiment beaucoup, alors...

308
00:13:29,320 --> 00:13:31,479
Tout va bien, Will.
Ce sont principalement des images.

309
00:13:31,480 --> 00:13:34,959
Les moines qui l'ont fait ont coloré
dans tout ça, ces fous.

310
00:13:34,960 --> 00:13:37,959
Je veux dire, ils ont essentiellement inventé
coloration de pleine conscience.

311
00:13:37,960 --> 00:13:39,959
Et nous savons tous à quel point c'est joyeux
c'est ça, non ?

312
00:13:39,960 --> 00:13:42,319
ELLE CLIQUE SUR LA LANGUE
Donc c'est... ce n'est pas sur Audible ?

313
00:13:42,320 --> 00:13:45,959
- Oh. Est-ce que...
- C'est une blague.

314
00:13:45,960 --> 00:13:47,959
LE RIRE

315
00:13:47,960 --> 00:13:51,959
Tu es si intelligent et beau
et drôle.

316
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
ELLE RIANT

317
00:13:54,960 --> 00:13:57,959
Regardez. Vous avez l'air vraiment nerveux.

318
00:13:57,960 --> 00:13:59,319
- Non.
- Ou anxieux, genre.

319
00:13:59,320 --> 00:14:00,959
Malade ?
- Non.

320
00:14:00,960 --> 00:14:03,479
CONVERSATIONS INDISTINCTES,
JOUER DE MUSIQUE ROCK

321
00:14:03,480 --> 00:14:05,959
Oui, c'est beaucoup plus calme ici.

322
00:14:05,960 --> 00:14:07,959
LA MUSIQUE CONTINUE

323
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
Ouais. C'est...

324
00:14:12,960 --> 00:14:15,959
Pourriez-vous... Voulez-vous...
Calmons-nous et parlons.

325
00:14:15,960 --> 00:14:18,320
- Mh-hm. Mm, mm, mm, mm !
- D'ACCORD.

326
00:14:20,960 --> 00:14:23,959
- Ouh !
- Ouh !

327
00:14:23,960 --> 00:14:25,959
Tu sais, je suis en fait
plus bavard que...

328
00:14:25,960 --> 00:14:27,959
Laisse-moi faire éclater ces petits gars
c'est parti pour vous ici.

329
00:14:27,960 --> 00:14:29,959
... qu'un combattant.

330
00:14:29,960 --> 00:14:32,800
Euh, tu veux
descendre ou...

331
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
VOMISSEMENTS

332
00:14:53,960 --> 00:14:56,959
Je suis vraiment désolé, Will.
J'étais juste nerveux.

333
00:14:56,960 --> 00:14:59,959
Je suis nerveux.
J'essaie juste d'être quelque chose.

334
00:14:59,960 --> 00:15:02,959
J'ai juste été tellement distrait
par ta peau de fou

335
00:15:02,960 --> 00:15:05,639
et le fait que tu as
tellement d'abonnés

336
00:15:05,640 --> 00:15:07,959
et tu as fait ça
tellement plus longtemps que moi.

337
00:15:07,960 --> 00:15:11,799
Mais puis-je être honnête avec toi, Will ?

338
00:15:11,800 --> 00:15:14,959
J'ai de la rosacée.
- Ah ! Donc le maquillage.

339
00:15:14,960 --> 00:15:15,959
Alors le maquillage, ouais.

340
00:15:15,960 --> 00:15:20,959
Ces lignes ici ont été ajoutées
parce que je voulais des pommettes.

341
00:15:20,960 --> 00:15:22,319
Oh ouais.

342
00:15:22,320 --> 00:15:24,959
C'est totalement détendu avec Will.

343
00:15:24,960 --> 00:15:26,799
Chilly Willy.
RIANTS

344
00:15:26,800 --> 00:15:28,319
Euh, c'étaient des glaces, euh,

345
00:15:28,320 --> 00:15:30,959
nous avions l'habitude d'en avoir...
en Irlande dans les années 90.

346
00:15:30,960 --> 00:15:32,959
Chilly Willys.

347
00:15:32,960 --> 00:15:34,999
Pourquoi est-ce que je ne t'emmène pas sur le
une vraie visite de Dublin demain ?

348
00:15:35,000 --> 00:15:36,959
Pas les trucs touristiques.

349
00:15:36,960 --> 00:15:37,959
- J'adorerais ça.
- Ouais?

350
00:15:37,960 --> 00:15:39,999
Et plus de casques Viking, d'accord ?

351
00:15:40,000 --> 00:15:41,999
Nous ne dirons jamais jamais
sur ce front, Will.

352
00:15:42,000 --> 00:15:43,960
Désolé.

353
00:15:55,640 --> 00:15:57,959
Oh mon Dieu. Dans la vraie vie,
Will est encore plus un tour.

354
00:15:57,960 --> 00:16:00,959

au week-end.

355
00:16:00,960 --> 00:16:01,959
Euh, je te parie dix dollars.

356
00:16:01,960 --> 00:16:05,799
Je vous parie 4,5 millions d'euros.

357
00:16:05,800 --> 00:16:07,480
Oh, mon Dieu. Fait.

358
00:16:09,960 --> 00:16:11,959
Comment va ton involontaire
le célibat va-t-il ?

359
00:16:11,960 --> 00:16:14,960
Mon mariage est...
ELLE SOUPIRE

360
00:16:16,960 --> 00:16:20,479
Je sais que je ne peux pas être aussi amusant
être là, mais ce n'est pas grave,

361
00:16:20,480 --> 00:16:23,959
parce que mon mari
n'est littéralement jamais là.

362
00:16:23,960 --> 00:16:28,959
Et je sais que j'ai un bébé
c'est dur pour les couples,

363
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
mais je me sens célibataire de la pire des manières.

364
00:16:35,960 --> 00:16:37,320
Sais-tu ce que je vais faire
pour toi ?

365
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
Quoi?

366
00:16:40,960 --> 00:16:42,959
- Je l'ai.
- D'ACCORD.

367
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
Mes coqs spéciaux câlins à Roona.

368
00:16:46,960 --> 00:16:47,959
GROGNEMENT

369
00:16:47,960 --> 00:16:50,959
Oh, mon Dieu.
Vous êtes si mauvais en matière d'éducation.

370
00:16:50,960 --> 00:16:53,959
C'est comme... C'est comme avoir
un câlin d'un coude.

371
00:16:53,960 --> 00:16:56,480
Je sais. Je sais. Je sais.

372
00:16:58,960 --> 00:17:01,959
'Oh. Tu penses que tu peux
m'a battu dans un regard fixe.

373
00:17:01,960 --> 00:17:03,959
Murmurements de bébé
'Ha-ha ! Plus écoeurant !

374
00:17:03,960 --> 00:17:06,959
'Tu es faible,
comme un petit... bébé.'

375
00:17:06,960 --> 00:17:10,639
Aujourd'hui, pour garder les choses plus...
ELLE RIT

376
00:17:10,640 --> 00:17:12,999
...intime,
Je vais laisser Stan partir.

377
00:17:13,000 --> 00:17:15,999
Oui. Will me couvrira.

378
00:17:16,000 --> 00:17:17,639
Oh.

379
00:17:17,640 --> 00:17:19,959
On dirait un étalon
et sa jument.

380
00:17:19,960 --> 00:17:22,959
ELLE RIT
On dirait une véritable jument.

381
00:17:22,960 --> 00:17:24,959
Eh bien, merci, Joy. je veux vraiment

382
00:17:24,960 --> 00:17:27,959
pour attraper Christie aujourd'hui,
prendre un déjeuner.

383
00:17:27,960 --> 00:17:28,959
Ouais. Je veux dire...

384
00:17:28,960 --> 00:17:33,959
je prendrai de la nourriture
avec des fonctionnalités de conduite, donc... cool.

385
00:17:33,960 --> 00:17:39,959
- Cool.
- Cool.

386
00:17:39,960 --> 00:17:42,959
Cool.
- Plus cool que ça. Ouais. Cool.

387
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
Oh.

388
00:17:45,800 --> 00:17:47,480
EXPIRE PROFONDEMENT
Oui.

389
00:17:49,960 --> 00:17:50,959
Cool.

390
00:17:50,960 --> 00:17:54,959
Hé, Joy, c'était quoi cet ancien
La tradition irlandaise rappelée ?

391
00:17:54,960 --> 00:17:55,959
Des canettes au canal.

392
00:17:55,960 --> 00:17:58,959
Hé, regarde. Je l'aime.

393
00:17:58,960 --> 00:17:59,959
Et tu es sûr que tu ne veux pas

394
00:17:59,960 --> 00:18:01,959
faire n'importe quoi
plus excitant ou...

395
00:18:01,960 --> 00:18:02,959
Non, c'est tellement génial de s'évader

396
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
de mon image propre
pendant une seconde entière.

397
00:18:06,320 --> 00:18:09,319
Ton sourire est si vaste.

398
00:18:09,320 --> 00:18:10,959
Chance.

399
00:18:10,960 --> 00:18:13,959
Les Australiens sont-ils nés
avec des dents supplémentaires ?

400
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
Ouais.

401
00:18:17,960 --> 00:18:22,799
Hé, Will, as-tu entendu
de l'ensemble

402
00:18:22,800 --> 00:18:23,959
Oh, le truc sans sexe ?

403
00:18:23,960 --> 00:18:27,959
Comme un véritable célibat volontaire ?
Ouais. C'est une affaire énorme.

404
00:18:27,960 --> 00:18:30,960
Je m'y suis engagé accidentellement
devant la caméra pendant un an.

405
00:18:32,960 --> 00:18:37,799
A fait beaucoup de bruit en ligne. Donc je suis
porte désormais une ceinture de chasteté virtuelle.

406
00:18:37,800 --> 00:18:39,319
je pourrais me lever
sur Paddy Kavanagh ici,

407
00:18:39,320 --> 00:18:41,959
mais c'est parce qu'il est en cuivre.

408
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
Ce sont les règles.

409
00:18:44,960 --> 00:18:46,959
Déception.

410
00:18:46,960 --> 00:18:47,959
Non, Will.

411
00:18:47,960 --> 00:18:50,960
C'est tout l'intérêt.
Pas même anal.

412
00:18:55,160 --> 00:18:56,959
Troène.

413
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
Salut.

414
00:19:01,960 --> 00:19:03,959
SMOCHES
J'ai ta veste.

415
00:19:03,960 --> 00:19:05,999
Je ne voulais pas que ça rétrécisse,
alors je l'ai mis dans un lavage frais.

416
00:19:06,000 --> 00:19:07,959
Je pense qu'il a quand même un peu rétréci.

417
00:19:07,960 --> 00:19:10,479
Mais ça sent le patchouli.
Je peux le laver à nouveau si tu...

418
00:19:10,480 --> 00:19:11,959
Voudrais-tu sortir
à un rendez-vous à un moment donné ?

419
00:19:11,960 --> 00:19:14,959
Joy, tu as vomi sur mon...

420
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
et sur mon...

421
00:19:16,960 --> 00:19:19,959
- Vêtements militaires russes.
- ...des vêtements militaires russes, donc...

422
00:19:19,960 --> 00:19:22,000
Non, absolument. Certainement.
C'est OK. Merci beaucoup.

423
00:19:23,800 --> 00:19:24,959
En fait, ça aurait été sympa

424
00:19:24,960 --> 00:19:27,959
pour apprendre à vous connaître.
C'est juste tout le...

425
00:19:27,960 --> 00:19:30,639
Ouais. Les trucs bizarres.
Ouais. Je sais. Ouais.

426
00:19:30,640 --> 00:19:33,479
Soyez bon et, euh,
s'emparer des moyens de production.

427
00:19:33,480 --> 00:19:34,959
Certainement.

428
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
Nostrovia.

429
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Le marxisme n'est pas une blague.

430
00:19:49,960 --> 00:19:52,959
Je ne bois littéralement plus jamais.

431
00:19:52,960 --> 00:19:57,960
Deux pintes de bière blonde
et deux bébés Guinness !

432
00:19:58,800 --> 00:19:59,959
Nous ne prenons pas d'alcool.

433
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
j'aurai...
Je prendrai une glacière West Coast.

434
00:20:05,320 --> 00:20:07,959
Un Bailey's.
Je vais prendre un café Bailey's.

435
00:20:07,960 --> 00:20:10,959
- Nous ne buvons pas d'alcool.
- D'ACCORD. Bien. J'aurai juste...

436
00:20:10,960 --> 00:20:12,800
Je vais juste prendre un verre de vin.

437
00:20:13,960 --> 00:20:16,959
- Savez-vous qu'ils servent...
- Chez McDonald's en Allemagne, ouais.

438
00:20:16,960 --> 00:20:17,959
Veux-tu du fromage
tes frites ?

439
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
Oui s'il vous plait.

440
00:20:20,960 --> 00:20:22,159
ENREGISTRER LE BIP

441
00:20:22,160 --> 00:20:23,959
haletant

442
00:20:23,960 --> 00:20:25,959
Je peux obtenir ces jetons gratuitement.

443
00:20:25,960 --> 00:20:30,159
Ma voiture... Will. Volonté!
Je peux obtenir ces chips gratuitement

444
00:20:30,160 --> 00:20:33,959
parce que ces gars, ils pensent
Je suis un gros problème ou autre.

445
00:20:33,960 --> 00:20:35,959
C'est grandiose. Mais j'ai un...

446
00:20:35,960 --> 00:20:38,319
J'ai genre une carte.
C'est comme une carte d'or.

447
00:20:38,320 --> 00:20:40,799
C'est comme une carte en or, je suppose.
- Ouais. Doux.

448
00:20:40,800 --> 00:20:42,480
Ouais. Cette carte a été annulée.

449
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
Venant vers toi d'un endroit
appelé Abrakebabra.

450
00:20:49,320 --> 00:20:51,959
Prends ça et
ne dis plus un mot, s'il te plaît.

451
00:20:51,960 --> 00:20:54,640
- Cela fait 20 euros, 57.
- Chut.

452
00:20:55,960 --> 00:20:58,959
Chut.

453
00:20:58,960 --> 00:21:04,960
- Chut.
- Chut.

454
00:21:06,160 --> 00:21:07,960
Chut.

455
00:21:09,960 --> 00:21:12,959
PIÈCES JINGLING

456
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
Puis-je avoir un cabernet sauvignon ?

457
00:21:18,000 --> 00:21:21,959
Même à 3h du matin à Abrakebabra,
le garçon n'a aucun pores.

458
00:21:21,960 --> 00:21:24,159
Regardez ça. Ouah.

459
00:21:24,160 --> 00:21:26,959
Hé! Maintenant, nous parlons.
- Hé.

460
00:21:26,960 --> 00:21:28,479
Ouais.

461
00:21:28,480 --> 00:21:31,799
Pommes de terre coupées en petits morceaux

462
00:21:31,800 --> 00:21:35,959
et recouvert de fromage de vache
dans les champs verts. C'est tellement irlandais.

463
00:21:35,960 --> 00:21:38,319
Je pense que les Yankees
j'ai inventé les frites, non ?

464
00:21:38,320 --> 00:21:40,960
- Des frites ?
- Mmmm.

465
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
Mmmm.

466
00:21:47,960 --> 00:21:50,960
Comment as-tu
tant d'abonnés, Will ?

467
00:21:54,800 --> 00:21:56,999
Continue à faire ce que tu fais, Joy.

468
00:21:57,000 --> 00:21:58,960
Ils vous trouveront.

469
00:22:02,960 --> 00:22:07,960
JEUX DE TANGO À MI-TEMPO

470
00:22:10,960 --> 00:22:15,960
LE RIRE,
CONVERSATIONS INDISTINCTES

471
00:22:18,960 --> 00:22:19,959
Entrez là-dedans.

472
00:22:19,960 --> 00:22:21,959
LES DEUX RIRE

473
00:22:21,960 --> 00:22:24,959
Ah. Ferme la porte.

474
00:22:24,960 --> 00:22:26,159
Oh. Mm.

475
00:22:26,160 --> 00:22:28,959
Chut !
LA JOIE RIRE

476
00:22:28,960 --> 00:22:31,479
Stan, tu portes un soutien-gorge ?

477
00:22:31,480 --> 00:22:33,479
Quoi?
C'est mon soutien-gorge pour mes seins.

478
00:22:33,480 --> 00:22:34,959
Joie?
Stan ?

479
00:22:34,960 --> 00:22:35,959
Désolé. Quels seins ?

480
00:22:35,960 --> 00:22:37,959
C'est ton bras ?
Non, ce n'est pas un bras.

481
00:22:37,960 --> 00:22:39,959
Oh, attends.
- Oh!

482
00:22:39,960 --> 00:22:41,959
- Oh!
- Hé.

483
00:22:41,960 --> 00:22:45,959
Oh. Euh, hé.

484
00:22:45,960 --> 00:22:47,959
Désolé. C'est, euh, c'est Will.

485
00:22:47,960 --> 00:22:49,959
- Salut. Comment ça va ? Volonté.
- Christie.

486
00:22:49,960 --> 00:22:51,959
- Will Dack.
- Tu connais Stan.

487
00:22:51,960 --> 00:22:53,959
- Ouais. Nous nous sommes rencontrés.
- Hé, Will. Ouais.

488
00:22:53,960 --> 00:22:55,959
Ouais, alors nous pourrions continuer
et continuez.

489
00:22:55,960 --> 00:22:57,959
- Ouais. Ouais.
- Ouais.

490
00:22:57,960 --> 00:23:01,639
ELLE RIT
Je pensais que tu étais Volcel.

491
00:23:01,640 --> 00:23:05,959
Il est... Il est à l'heure australienne,
donc je suppose que nous l'avons déjà fait,

492
00:23:05,960 --> 00:23:08,960
alors autant bien,
allez-y encore.

493
00:23:11,960 --> 00:23:13,319
Vous êtes bizarres, les gars.

494
00:23:13,320 --> 00:23:15,959
DES RIRES

495
00:23:15,960 --> 00:23:17,959
GÉMISSEMENT

496
00:23:17,960 --> 00:23:18,999
« Qui est ce type ?

497
00:23:19,000 --> 00:23:21,959
Je ne savais juste pas à quel moment
dire n'importe quoi

498
00:23:21,960 --> 00:23:23,959
parce qu'il se passe tellement de choses
dans le noir.

499
00:23:23,960 --> 00:23:26,959
C'est Will d'Internet.
Voici Trish, ma meilleure amie.

500
00:23:26,960 --> 00:23:28,959
- Salut.
- Salut. Comment vas-tu?

501
00:23:28,960 --> 00:23:30,639
Ravi de vous rencontrer.
- Oh.

502
00:23:30,640 --> 00:23:32,959
- Ton sourire est vaste.
- Ouais.

503
00:23:32,960 --> 00:23:34,959
Hé. Regarder.
Pouvons-nous monter dans ta chambre ?

504
00:23:34,960 --> 00:23:36,319
- Ouais.
- Est-ce que ça va ?

505
00:23:36,320 --> 00:23:37,959
Ouais. Bonne nuit, Trish.

506
00:23:37,960 --> 00:23:40,960
Allons-y.
JOIE ET GROGNEMENT

507
00:23:41,960 --> 00:23:45,319
« Oh, mon Dieu, Trish.
Sa peau est comme une nectarine cirée.

508
00:23:45,320 --> 00:23:46,959
La lumière !

509
00:23:46,960 --> 00:23:47,960
LA PORTE SE FERME

510
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
SOUPIR

511
00:23:55,960 --> 00:23:57,959
JEUX DE MUSIQUE UP-TEMPO

512
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
CHIEN qui aboie

513
00:24:20,960 --> 00:24:23,959
CHIENS HURLANT,
ABOYER

514
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
Sous-titres par accessibilité@itv.com